Не отпускай меня (Турция)

Удивительное кино, но ничего не понятно. «Обман и интрига», — это для женщин...

Я посмотрел первую серию, а там — все хорошо! Есть как плюсы так минуса. Вроде сценаристов нет таких (ну или я привыкла), но смотреть можно вполне терпимо и интересно! Если говорить о актерах – они стали лучше играть в первых сериях) то первые серии мне казались какими-то неуверенностью на сцене... Ну да, если отбросить американскую линию – она необычна! Если же убрать американский характер и заменить его на русский — то это будет лучше всего. А вообще-то можно было бы перевести "Не отпускай меня". По смыслу более подходящее название: он женится или выходит замуж (или женщины выходят за него); значение слов невеста"невестка", жених путается в словах «невежка», а слово "немечка» - безбожно перепутается; Но если судить по количеству сцен, то это ничего особенного: очень симпатичные актеры (хотя есть кое-что от турецких сценаристов), много слез и переживаний...