Мыслить как преступник (Корея)

Сейчас речь пойдет о сериале, который вышел на экраны не так давно и именно сейчас. Я посмотрела все его спин-оффы — от «За границей» до »Поведение подозреваемого». Я снова решила посмотреть корейскую версию популярного мною сериала: отзывы на него не очень положительные, но это и неудивительно! Корейская киноиндустрия собирается пересмотреть фильм «Мыслить так преступно». Я не хотела, чтобы они сравнивали меня с героями из оригинальных версий: Пенелопу Гарсия и девушку (имя которой я даже сейчас забыла) – но корейские герои были лучше! Не в плюс же оригинальному фильму, ведь у многих впечатление о сюжете испорчено. И это не к лучшему корейским кинопроизводителям: они так и остались недовольны повторением на экране полюбившейся истории о отделах ФБР серийных убийц.

Я буду говорить о телесериале под названием «Мыслить как преступник», который вышел в этом году на экраны. Мне довелось смотреть все спин-оффные серии, от "Заграницы" до »Поведения подозреваемого". По этой причине я решила посмотреть корейскую версию его любимого фильма (решение было принято в апреле). Отзывы о корейской версии были негативными, и это не удивительно – ведь они снятые здесь весьма даже хорошие. И, не желая того – сравнивала всех героев по сериалу с моими любимыми героями в оригинальной его модификации (все они были мне уже знакомы) и только корейские проигрывали! Я старалась следовать сценариям, которые писал их герой и копировать его. Но увы — этого случая нет в нашем списке! Мы смотрели на прототипов своих же героев (к сожалению, мнение о сюжете испорчено), и это было бы обидно корейским кинопроизводителям за отсутствие сериала.

Корейцы предлагают корейским сценаристам свой вариант американского сериала «Мыслить как преступник». Корейцы решили сократить хронометраж до пятнадцати минут и при этом смотреть целый час. Корейский сериал не смог сохранить атмосферу, которую снискал американский фильм.

Адаптацию делать всегда трудно, особенно если взять Америку и Южную Корею. Да, корейский "час" больше американского на 14 минут... но в оригинале 12! Я смотрела на Ли Джун Ки, но у меня была мысль: а зачем команде автобус?

Практика адаптации требует много времени, и здесь есть две проблемы. Первая – это разделение дел по сериям (как в американском стандарте). Я смотрела и думала: зачем команде автобус?

Я начала смотреть «Мыслить как преступник» после его роли в "Цветке зла" и “Время пса”. Мне понравился сюжет – интрига была неожиданная, непредсказуемость поворотов. Я впервые увидела это на экране: торопливая серия раскрыто дело. Если первые 10 серий прошли легко, не вызывая желания смотреть дальше еще и после 13-14 серии – это уже совсем другой уровень.

Я начала «Мыслить как преступник» из-за Ли Джун Ки, после его работы в двух сериалах — “Цветок зла” и "Время пса". Я не люблю интриги и непредсказуемые повороты событий; мне нравится играть персонажей с необычным сюжетом, они очаровательны. Очень хорошо видно, как обрывками сняты серии и с какой скоростью раскрываются дела. Дорама хороша, но её не хватит для второго раза.

Мне понравился сериал «Мыслить как преступник», но могу высказать свое мнение по поводу корейской версии. Очень качественный состав, актёры вполне вжились. Мне понравился звук, как я уже сказала выше актёрский состав.