Страстная женщина

Я уже не смотрела сериалы без озвучки, а тут посмотрела всю серию целиком и почти ничего из нее пропустила. Сюжетная линия, как и положено настоящей драме мщения — на чувствах глубокой мести (ведь Тайцы вообще любят тему мщенья), перевод тоже хорош: звучен слог героя (да тайцам это нравится) но сейчас их стиль слишком устарел для такого масштабного произведения). Убить одним взглядом можно, наблюдая за мимикой лица Ггероини и ее планами мести против семьи родного отца. Впечатляющий образ героини Рисы был передан талантливой актриской, что никто не мог равнодушно смотреть на ее отвратительную улыбку и убийственный взгляд. В реальной жизни полицейский — это бывший военный, запирающийся внутри г-жи или скрывающий свои чувства глубоко внутрь нее; оставшийся наедине со своей современной жизнью.

Первая серия была без озвучки, но затянуло так: смотрела всю серию целиком и не перематывала. Все главные герои — одно лицо, от Геройни до няньки (это Тайцы), они тоже любят мстить и часто используют ее для проявления чувств глубокой мести. Она никогда не смогла залечить раны на теле или сердце. Но когда они остались наедине с г-ней (которая уже знала, что она полицейский), хоть бы искра в глазах мелькнула!