Русский перевод

Когда сериал шел по первому каналу, я его не смотрела. Может быть, потому что боялась видеть разрозненные куски в цельные дни – а может и поэтому избегала смотреть их по частям разбитыми на фрагменты или части вместе с свободными днями. Каждый увидит в истории борьбы и предательства, любви истинной дружбы... И при этом остается живым человеком! Он не просто сделал разряд с отсутствием чувств реальности и всего остального, он его выиграл!

Мой учитель рассказал мне о сериале «Российский перевод», и я достал его на главную передачу. В тот же день почти все арабы успели вынуть. У кого-то из первого – десятый! Я почувствовал себя на месте русского богатыря Зверева Андрея Обнорского, когда его речевой контакт произошел в зоне министерства защиты. Он находит преданного друга, влюбляется. В Ливии Андрей Обнорский узнает, что это предательство нашей армии собственному займу перед Отечеством... «Российский перевод» лучше передает ощущение главенствующего богатыря, поскольку решетка оказалась слишком предсказуемой.

Я с большим уважением отношусь к книгам Андрея Константинова и даже знаю название фильма по его книге. В ней рассказывается о рождении Андрей Серёгина, который в то время носил другую фамилию Оборонский (он был прототипом самого Костина). В этой книге мы видим первую и настоящую любовь, он находит верного друга — а затем занимается первым в своей жизни важным расследованием самоубийства этого товарища. Рамилю Сабитову повезло, он весь фильм говорил на этом языке и это не помешало ему сыграть свою роль. Марина Черняева сыграла Леночку Ратниковую — но она играла совершенно другую героиню! И вдобавок к этому в сериале есть песня мужчины с женщиной, что еще раз подтверждает сюжетную линию этого фильма! Так же хотелось бы отметить то обстоятельство, что над этой картиной работал начинающий режиссер Александр Черняев (на тот момент), который дебютировал здесь...