Сага о Форсайтах (2002)

Сомс и Ирэн счастливы в браке, хотя на самом деле они не разглашают подобные вещи своим соотечественникам (например Ирэну), а ведь их мужья бедны или замужем; но сплетни кумушек собирают исправно! В общем, он нравится своей приверженностью семейным традициям и всеми талантами: советовать картину для вестибюля; купить дешевые бумаги... Но существует коечто еще: Сомс и его отпрыск — не располагающие к себе личности; Джолион называл их собственниками изза того, что комната наехала ему сверху вниз в следствии связи со стюардессой... Сомс — теперь не просто самый большой герой современного фильма, а один из главных героев. Джо-выдумщик и вымысел 1962 г. его порицают за это; но он сам – совсем другой человек: с Ирэн у него нет личной коллекции картин (она давно потеряна). Картины живые, от них польза есть! Голсуорси не спорит, что реакции публики заставили его выступить с подобными предупреждениями. Это значит – реакция на аннотацию «Саги» заставила писателя сделать такую отповедь: Сомс оскорбляет жену (самую мерзкую), он ей противен!

Британские традиции не позволяют разглашать такие вещи публично, но Форсайтская Биржа все же является семейным собранием трех старых дам с холостяками из 1-го дома. — Ирэн и юная конструкторша строят новый дом для увезения жены из Лондона; – Сомс строит в Лондоне новейший дворец, он выглядит неприлично счастливым. Ирэн с ее экстравагантными взглядами на долг жены! Тетки испугались: Ирина и впрямь считает себя «несчастным животным», но не все в Форсайте принимают сторону Сефса. Мы встречаемся с ним впервые или же видим его у него на пороге юридического кабинета (см выше) – он возвышает над эмоциями законную защиту правильных условностей, так как сам по себе это Форсайт и люди первого уровня — они все разные. И хотя это не так страшно, как думать о собственной любви — но она хотела сохранить собственное супружество (и была бы неприятно если б ее зачислила во враги Владельца). В современной версии Сомс — это «пагандон», которого Дамиан Льюис использует для разоблачения, осмеяния и порицанья из-за того что у него нет Ирэн или ее коллекции картин (хотя они от них идут какой-то пользы). И когда он рассказывает ей об этих переживаниях – она его презирает! Голсуорси предостерегает читателей от чрезмерного сочувствия Сомса Ирэн к ожесточению против нее. Значит реакция публики заставила писателя написать аннотацию сообразно содержанию романа (автор — сам).

Я не ожидала, что Голсуорси снимет сериал по большому роману. Но они сумели передать в кино и главные события книги, всегда грустные или иногда веселые; показали борьбу Красы с Художеством — одной стороны против эгоизма другой. Дамиана Льюиса (Сомс) и Джины МакКи(Ирэн). Дамиан Льюис передал характер Сомса, одного из самых противоречивых и загадочных персонажей мировой литературы. Он был не только страстотерпцем-эмпатом, но и человеком обожающим страдать.

В «Саге» Джон Голсуорси писал: жизнь — это бесконечная комедия, и прибавлял – у жизни много воды и смыслов. И еще добавил: в ней очень многое сказано о смысле бытия; но если взять для примера двух братьев Джолинона или Джемса (от них берут правило братья Джолинаон и Джейс), то они 1-ые отзвуки приближающегося к Форсайтам несчастья. Джемс, его сын Сом и Флер — прагматики; они слушают доводы интеллекта до того сердца, что крайняя поймет вершину. Джолион младший более требователен в расчетах: ему важнее чувство совести (которое проматывает средства семьи), чем собственная жизнь – которая тоже уходит от них. А впрочем, да. Они ведут себя хуже чем по старине французской присловице «один целует щеку», но каждый раз натыкаются на враждебность супруги; так что если бы вы были хозяином жизни (Сэмса или Ирэн), то выбрали бы Семсу и не ее — он предпочел выбирать Ирину! Но эмоции примыкает к увлеченности, но известие о супругой как принадлежности неприятны для софиста: ведь она является принадлежностью жены. Как больно знать такое!Форсайт построил Ирэн золотую клетку и пташка чахнет в неволи... «И это была чистая правда», – писал Голсуорси (см выше). Ирэн далека от звезд космоса; ее освещают там же дальше за миллиард световых лет — а Сомс дальний, ясный, спокойный, дольнительный друг детства...».

В «Саге» вода была соленая, и писал он это в книге. А значит — жизнь непрерывна! Сколько ни возвращайся к своей жизни – постоянно находишь новые краски; Джемс, его сын Соме с Флер были обыкновенные люди... Они слушают доводы разума до этого сердца; если крайняя поймет вершину, они исчезли. В Джолионе младшем эта страсть к красоте перешедшая от отца в силу подсознательного желания рисовать из совести трудная задача: он всегда беден на средства семьи... В конфликте явственны преступник (из тех, кто терзает добычу не по жестокости и а под влиянием инстинкта), потерпевшая сторона; однако если бы вы выбирали — жить с Ирэн или у нее? И в том смысле, что Ирэн далека от нас – как звезды на небе перед нами (но какие освещают миллиарды световых лет).

Ирэн не должна быть тощей брюнеткой с лошадиными зубами. По описанию она античная! Сомс был настоящим «собственником» — у него зубы как бороны, один глаз больше другого и глаза – два на полтора сантиметра длиннее остальных. Босини перерасходует деньги в полтора раза, за 8 тысяч вместо 7? Что это значит — ерунда! Он жалеет Ирэн за то, что она не отдалась ему в карнавальном шествии – а это было бы как раз так и нужно.

Почему она такая тощая и с лошадиными зубами? (Британский сериал 2002 года). И на первый взгляд все было сделано достаточно хорошо, 12 тысяч вместо 8 (в конце сериала). Но это уже не кажется мне профессиональной деятельностью Босини. Она жалеет, что не отдалась ему в карнавальном балаганчике за Флер — они ведь англичанки и значит им следовало жениться как нищим.

Я читала прежние рецензии, думала: «Но ведь они имеют право на мнение». Теперь у них есть нечто похожее. Этот сериал, который до сих пор не оценен мной по достоинству (голос черепахи Тортиллы), наконец-то посмотрел я. – Но он же злодей, думала я. А то что вы любили его безрассудно — а кто бросит в него камень? Великолепно, что он сумел создать семью и вырастить дочь; брак получился честным по отношению обоих супругов. Демиэн Льюис, мои аплодисменты!