Доктор Рихтер 1 сезон

В основу проекта «Доктор Рихтер» взят американский сериал "Хаус" с минимальными изменениями для российских условий. Но как оказалось, все актеры – цирковые артистки! Серебряков на 100% оправдывает свое присутствие. «Марий (марин)» назвать красивой сложно, он отличный актер.

Я ожидала, что это будет адаптация оригинального материала. Меня терзали противоречивые чувства: с одной стороны я хотела знать – зачем в сериале использовать тот же самый оригинал? С другой — мне хотелось узнать как сценаристы адаптировают данный проект под наши условия... Доктор Рихтер работает педиатром и хирургами, обрабатывающими нарывы (как говорят у нас), а послезавтра сам лечит обычную простуду. Наш Лизочка – просто красивая и элегантная блондинка из России с пышной прической (это уже похоже на сериал "Шерлок")); 3) доктор Рихтер видит картинки, формулы или образы.

Я не могла его смотреть, слишком он циничен. Я люблю его за то, что он заставляет думать самих себя без страха принимать необычные решения; это команда с большим потенциалом — а значит они могут делать все от одного слова до другого. Они говорят о том, что хотят услышать от них: «ты самый умный», "у тебя ум хватит", и вместе согласуют с ними каждый день свои цели в жизни. Аня Чернышова — как будто бы в роли второго плана (а вот где он блестяще проявил себя), это на "Провокаторе".

Я бы не хотел писать, но для этого сезона скажу: это доктор Рихтер в роли гениального диагноста с скверным характером. В общем, юмор понятен и ориентирован на ум (и даже мозг)... Мне больше всего не понравился эпизод с платным первичным осмотром пациента главврачем на предмет геморроя ( уж простите мой французский). В чем состоит принцип выбора актрисы – если она похожа на Кадди, то лучше для нее? Хаус скрытая симпатия к доктору Хуюсу объясняется ее защитной политикой по отношению ко Доктору Рихтеру.

В хорошей адаптации возможны изменения связанные с культурными особенностями страны, в которой снят сериал или фильм. Егоршин — аналог Формана из фильма «Доктор Хаус», что имеет смысл, потому как найти их не так уж и много. Почему в четвертой серии пара родителей (в оригинале это были молодые родители) выглядела такой отвратительной? Лиза Кадди из оригинального фильма считала, что Хаус — специалист по химии: он опирался на его мнение о химическом составе крови. В нашей версии главврач ставит икону перед картиной молитвы и плачет; в оригинале он просто коллега по работе. В оригинале Хаус сказал пациентке, отказывающейся от лечения: смерть не бывает достойной и смерти никогда недостойна.