Супружеский долг 1 сезон

Первая серия – прекрасная, и жена красавица; дочь умница. Но на жизнь катастрофически не хватает времени... Саймон передал эстафету Нила: он хотел измениться, стать смелее и свободнее! Но не раскрыл карты. Тест-драйв — это самая интересная часть шоу «Удовлетворение». Его осмотрят, измерят и провернут в проблемных ситуациях; затем попробуют на вкус.

В первой серии вроде все хорошо, и жена красивая да дочь умная... но на жизнь катастрофически не хватает времени! Саймон передал эстафету Нила, он хотел перемениться и просто жить: ему хотелось меняться, стать смелее. Он не открыл карты и пока ничего для себя изменить. Как клоунов, они скрываются в глазах других людей и улыбаются всему.

Нет, ребята! Это название не говорит нам о том, что перед нами простая семейная драма про двух людей и им скучно вместе. Оно просто рассказывает историю с хорошим концом без всякой банальщины или заезженной истории – которая обязательно вас увлечет в этот сериал ;-). Но смотрим в реальную жизнь, где можно найти место ссорам и кризисам возраста или нервным срывам! Это очень интересный сюжет с хорошими интригами и оригинальным поворотом. И с музыкальной точки зрения сериал хорош: великолепные композиции перед началом и заставками после серий...

Не обращайте внимания на название – может, это просто семейная драма о двух по-разному одиноких влюбленных в одном месте? Совсем другое дело — потому что перед нами не простая история любви двоих людей из разных мест или одного места с разными темпераментами... В фильме есть замечательные приключения и оригинальные повороты. Спасибо тем людям из Голливуда, которые так усердно трудились над сюжетом: они столько сделали! Оператор выбирал самые удачные ракурсы для просмотра фильма невероятно увлекательно. На первых же минутах первого эпизода ты влюбляешься в него, настолько он похож на Декстеров или Харви Спектра...

Многие переводчики удивились. Иногда переводы иностранных фильмов были не в тему (например, сериал \"Сатисфакция\", трактуется так — «расплата за грехи/». Большинство людей среднего возраста испытывают определенные проблемы и пребывают в депрессии. Но это закономерно: к этому возрасту многие уже достигли определенных высот в карьере или поняли что дальше не тянуть. Он хочет вернуть все на круги своя, чтобы была интересная реальность. Минус – сериал рассчитан только для определенных групп зрителей.

Некоторые российские локализаторы, на мой взгляд, вызывают недоумение. Например: переводы иностранных фильмов выглядят как «расплата\» или \"искупление грехов/». Но я думаю, что сериал «Сатисфакция» трактуется иначе. Он направлен на любовь к ближнему и депрессивный характер многих людей... В этом возрасте уже достигли определенных высот в работе или понимают что идти им некуда! Нил Трумэн не собирательный образ, он просто один из нас. Он — это мы все – и так же легко ему даются любые усилия для возвращения к нормальной жизни... Плюс — это диалоги и завязка. Минус – его ориентированность только на определенную группу зрителей.